German lessons online learning german Deutschkurs Ärzte Pflegekräfte Mediziner Deutsch für den Beruf

Lekcje języka niemieckiego – specjalizacja medyczna

Państwa szkoła językowa poszukuje nauczycieli języka niemieckiego ze specjalizacją medyczną w Hannowerze i okolicach?

Posiadam wieloletnie doświadczenie w nauczaniu języka niemieckiego zarówno w sektorze publicznym (szkoły przygotowujące do dalszego kształcenia zawodowego należące do Stowarzyszenia Kształcenia Zawodowego Verein für Berufliche Bildung w Hannowerze) jak i prywatnym oraz jako wolontariusz (korepetycje, praca na rzecz Kościoła z dziećmi). Sposób przeprowadzania lekcji oraz jej treść ustalam indywidulanie z klientem i wzoruję się przy tym na modelu stopniowego nabywania kometencji Patrici Benners oraz cyklu PDCA opracowanym przez Williama Edwardsa Deminga.

Przy organizowaniu struktury lekcji zwracam uwagę na tło kulturowe klienta oraz jego dotychczasową wiedzę i zainteresowania, aby w jak najlepszy sposób przybiliżyć mu specyfikę pracy w Niemczech. Przede wszystkim jednak przestrzegam profesjonalnych wymagań klienta dotyczących pracy i zawodowej codzienności do której ,,uczeń” musi zostać przygotowany. Pierwsze lekcje składają się więc z teorii, aby zapewnić solidne podstawy do dalszych lekcji. Następnie, przechodząc do praktyki, zachęcam do samodzielnej pracy tak, aby uczeń był w stanie krytycznym okiem obserwować swoje postępy i zadawać pytania, na które zawsze odpowiem. Intensywne powtórki i praktyczne ćwiczenia jak również kreatywna praca to istotne elementy moich zajęć. Podczas nauczania innych mam zawsze przed oczami to, co kiedyś odgrywało dla mnie jako ucznia kluczową rolę:

wzbudzać zainteresowanie, mieć na względzie sens i cel nauki, wymagać, wspierać i zachęcać.

Kursy językowe lub pojedyncze lekcje przeprowadzam po uprzednim umówieniu terminu od poniedziałku do czwartku między godziną 8.00 a 17.00.

Są Państwo lekarzami lub pracują w branży medycznej i przygotowują się do egzaminu z języka niemieckiego?

Niemiecki jest trudnym językiem i podczas przygotowań do egzaminu może nasuwać się wiele pytań. Być może czują się Państwo niepewnie i woleliby niektóre zagadnienia przećwiczyć ustnie, nie rozumieją książkowej lekcji lub coś jest dla Państwa nie do końca zrozumiałe. Może moglibyśmy poćwiczyć razem? Jestem pielegniarka i tłumaczką pochodzącą z Niemiec. Uczyć muszą się Państwo samodzielnie – ale z przyjemnością możemy poćwiczyć razem przez Skype lub raz w tygodniu spotkać się w bibliotece, aby poczuli się Państwo pewnie przed egzaminem.

Wystarczy, że napiszą do mnie Państwo E-mail na adres info@sprache-medizin.de zawierający następujące informacje:

Checklist_Lekcje_niemieckiego_uczeń (po niemiecku)

Artykuł: Deutsche Sprache, schwere Sprache (po niemiecku)

Lekcje języka niemieckiego – specjalizacja medyczna:

  • Lekcje prywatne lub w grupie
  • Terminologia medyczna (objawy, wywiad lekarski)
  • Raport pielęgniarski
  • List lekarski / wypis ze szpitala
  • Dokumentacja raportów pielęgniarskich
  • Fachowy sposób wyrażania sie

bild texterin lektorat korrektorat übersetzerin journalistin krankenpflegerin kiefer texterstellung textredaktion

Mają Państwo pytania w związku z lekcjami języka niemieckiego ze specjalizacją medyczną? Proszę zadzwonić (kom: 0151 54674341) lub napisać E-mail na adres info@sprache-medizin.de

Kursy językowe lub pojedyncze lekcje przeprowadzam po uprzednim umówieniu terminu od poniedziałku do czwartku między godziną 8.00 a 17.00.